Accueil | Notes de Presse | 210ÈME ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE VERTIÈRES-MESSAGE DU CONSUL GENÉRAL LESLY CONDÉ AU LEVY CENTER

210ÈME ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE VERTIÈRES-MESSAGE DU CONSUL GENÉRAL LESLY CONDÉ AU LEVY CENTER

Taille de la police: Decrease font Enlarge font

Chicago, le 23 novembre 2013
 
CGCCHI231113
 
Distingués membres des organisations participantes,
Distinguished friends of Haiti,
Chers compatriotes,
Frèm ak sè m yo,
 
 
Nous commémorons aujourd'hui  le deux-cent dixième anniversaire d'un événement inoubliable pour tous ceux qui sont partisans de justice et d'égalité entre humains. Je suis, comme toujours, heureux d'être parmi vous et de vous saluer chaleureusement au nom du Consulat Général d'Haïti à Chicago.
 
Je dois, au départ, féliciter le CONGRÈS DES HAÏTIENS POUR FORTIFIER HAÏTI qui ne rate jamais le rendez-vous des dates importantes de notre histoire. La philosophie du CONGRÈS DES HAÏTIENS POUR FORTIFIER HAÏTI coïncide d'ailleurs avec le genre de discernement qui permit à nos ancêtres d'étonner le monde entier lors de la Bataille de Vertières en infligeant une défaite décisive aux soldats français. Il y eut, certes, beaucoup de sacrifices, mais nos ayeux firent preuve d'un courage exemplaire.
 
Cependant, à part l'indomptable détermination, il y eut aussi ce pragmatisme que nous semblons avoir perdu. C'est grâce à une union indissoluble que la guerre fut gagnée. Derrière Dessalines, il y eut quelques vrais soldats, mais aussi des femmes et des hommes à peine armés que la cause avait solidement liés. Aujourd'hui, nous avons besoin de nous unir dans l'intérêt de la patrie et pour infliger une autre défaite à ceux qui, depuis 1804, ne cessent de s'attendre à nous voir sombrer dans l'autodestruction. Notre histoire nous assure que rien n'est trop beau pour nous.
 
 
Ladies and gentlemen, today, we are commemorating the two hundred and tenth anniversary of an unforgettable event for anyone who favors justice for all and equality among humans. I am, as always, happy to be with you and to warmly greet you on behalf of the Consulate General of Haiti in Chicago.
 
I must, first and foremost, congratulate the HAITIAN CONGRESS TO FORTIFY HAITI on its unshakable reliability when it comes to remembering the important dates in our history. The HAITIAN CONGRESS TO FORTIFY HAITI has a philosophy that is reminiscent of the spirit of unity which allowed our ancestors to stun the world by defeating the well armed, well trained French soldiers at the Battle of Vertières. They showed extraordinary courage in the face of gargantuan hardship and sacrifices.
 
However, besides that relentless determination, there was a pragmatism which we seem to have lost today. Unity was the ingredient that won the war for our forefathers. Jean-Jacques Dessalines had a few real soldiers with him but also a lot of barely armed men and women strongly united by the cause. Today, we need to unite on behalf of our homeland and also to defeat those who, since 1804, have been waiting to watch us self-destruct. Our history tells us that nothing is too good for us.
 
 
Mezanmi, jodi a, n ap fete 210em anivèsè yon gwo evenman lan istwa nou ak istwa le mond antye. Se yon jou pou tout moun ki patizan jistis ak egalite fete avèk nou. Tankou chak fwa, se avak plezi m akonpaye nou epi m ap salye nou lan non Konsila Jeneral Ayiti lan Chikago.
 
Anvan tout bagay, m ap felisite KONGRE AYISYEN POU FOTIFYE AYITI paske li pa janm bliye jou enpotan lan istwa nou yo.Filozofi Kongrè a, se yon bon filozofi. Se yon tèt ansanm konsa peyi nou an bezwen. Se yon gwo tèt ansanm ki te pèmèt zansèt nou yo mete Fransè yo an dewout pou tout bon lan Batay Vètyè a. Te gen anpil vi ki te pèdi. Te gen gwo soufrans, men gran papa nou yo te deside yo pa t ap fè bak.
 
Men, malgre tout bravte sa a, bagay ki te fè nou genyen batay sa a avèk tout gè a, se te tèt ansanm. Desalin te gen kèk bon solda tout bon avèk li, men te gen anpil fanm ak gason tou. Genyen ki pa t menm gen bon zam, men tout moun t ap goumen pou menm koz la. Jodi a, nou bezwen ini konsa pou byen peyi nou an epi pou nou fèmen bouch tout mechan ki, depi 1804, ap veye ki le pou nou detwi tèt nou. Istwa nou montre nou ke anyen pa two bel pou nou.
                      
Je termine en remerciant encore une fois le CONGRÈS DES HAÏTIENS POUR FORTIFIER HAÏTI qui véhicule inlassablement le message d'unité. Je vous enjoins tous de continuer à participer au dialogue de la reconstruction d'Haïti.
 
In closing, I thank the HAITIAN CONGRESS TO FORTIFY HAITI once again for being the tireless mouthpiece of unity. I encourage you all to continue to participate in the reconstruction of Haiti.
 
Pou m fini, m ap di KONGRÈ AYISYEN POU FOTIFYE AYITI yon gwo mèsi anko paske li pa janm sispann travay pou tèt ansanm. M ap mande nou tout pou nou kontinye patisipe lan rekonstriksyon Ayiti.
                                                                        
MERCI  !           THANK YOU !              MÈSI !
 
 
Lesly Condé
Consul Général



Audionow:
Etats Unis: 641.552.5200 T-Mobile/MetroPCS: 360.398.4333 Canada: 438.795.4395 514.900.6012 Bresil 021 40 42 11 31 France: 01.90.14.14.75 Republique Dominicaine 849.936.7140 Mexique 08.99.27.46.700
Studio: 718) 355-9853 / (718) 303-2551 / (509) 2813-9450 / (509) 2813-9452 / (509) 2813-9456 Adresse: 45, Rue Chavannes Port au Prince, Haiti
Email: radiocaraibesfm<at>yahoo.fr
Tél: (509)4300-4300 / 3701-4300
WhatsApp: (509) 3701-4300

-->
Notes
Pas de note pour cet article
Estimez cet article
0