Accueil | Notes de Presse | HOMMAGE À J. B. DUSABLE, ORIGINAIRE D'HAÏTI ET FONDATEUR DE CHICAGO - MESSAGE DU CONSUL GÉNÉRAL

HOMMAGE À J. B. DUSABLE, ORIGINAIRE D'HAÏTI ET FONDATEUR DE CHICAGO - MESSAGE DU CONSUL GÉNÉRAL

Taille de la police: Decrease font Enlarge font

Chicago, le 7 mars 2015

CGCCHI07032015

Chers compatriotes et amis d'Haïti,
Chers amis de DuSable,
Friends of Haïti,
Friends of DuSable
Frè m ak sè m yo

     Au nom du Consulat Général d'Haïti à Chicago et de tout son personnel, je suis ravi d'être en votre compagnie pour prendre part au Neuvième Gala Annuel de Reconnaissance DuSable Heritage. C'est avec grand plaisir que je vous transmets les très chaleureuses salutations de la Communauté Haïtienne de Chicago.

Cette année, deux femmes extraordinaires sont honorées. Mme Bessie Neal, aujourd'hui nonagénaire, est une ancienne Présidente  de Chicago DuSable League. Cette Afro-Américaine consacra beaucoup de son énergie à la lutte pour sortir Jean-Baptiste Pointe DuSable d'une relative obscurité.

Quant à Mme Jeanine Raymond, elle est bien connue et très respectée au sein de la Communauté Haïtienne de Chicago. Mme Raymond n'hésite jamais à mettre son influence et ses ressources au service de ses compatriotes tant à Chicago qu'en Haïti. Ses compatriotes ont appris, en toutes circonstances, à compter sur sa précieuse solidarité. Militante de longue date pour la cause de DuSable, elle fut d`abord membre de Chicago DuSable League avant de participer, en 2002, à la création de DuSable Heritage Association. Son charisme et son dévouement lui valent le titre de Doyenne de la Communauté Haïtienne.

J'ajoute ma voix à celle de la Communauté pour exprimer mon respect et ma gratitude à ces deux personnes exceptionnelles.

Au moment de célébrer le treizième anniversaire de son existence, DuSable Heritage Association peut jeter un regard rétrospectif sur les étapes qui ont été franchies grâce aux efforts visant à obtenir pour Jean-Baptiste DuSable la place qu'il mérite en tant que fondateur de la belle ville de Chicago. Je saisis cette occasion pour féliciter les dirigeants de DuSable Heritage Association. Grâce à leur courage et à leur détermination, cette organisation est aujourd'hui un très fiable allié. Sa persévérance et celle des autres organisations qui travaillent dans le même sens ouvriront les portes qui sont encore fermées. Jean-Baptiste Pointe DuSable ne sombrera pas dans l'oubli.

Ceci nous amène à la question du Parc DuSable. Ce projet qui aurait dû se matérialiser pendant les années du Maire Harold Washington, fut éventuellement laissé de côté. DuSable Heritage Association aura besoin de votre appui dans ses efforts pour exiger que le projet du Parc DuSable soit remis sur pied et que le Parc devienne une réalité. La Communauté Haïtienne devra alors se positionner en vue d'accueillir Jean-Baptiste Pointe DuSable. Personne ne doit ignorer le lieu de naissance de l'homme qui fonda Chicago.

Ladies and gentlemen,

     On behalf of the Consulate General of Haiti in Chicago and its entire staff, I am delighted to be in your company to attend the Ninth Annual DuSable Heritage Award Gala. It is my pleasure to bring you the very warm greetings of the Chicago Haitian Community.

This year, two outstanding women are being honored. Mrs Bessie Neal, now in her nineties, is a former President of the Chicago DuSable League. This African-American woman gave much of her energy to the struggle to pull Jean-Baptiste Pointe DuSable out of relative obscurity.

As for Mrs. Jeanine Raymond, the Chicago Haitian Community knows her very well and respects her deeply. Mrs. Raymond never hesitates to put her influence and resources at the service of her compatriots in Chicago as well as in Haiti. Her compatriots have learned to always rely on her precious solidarity. A long time DuSable activist, she was a member of the Chicago DuSable League before participating, in 2002, in the creation of DuSable Heritage Association. Her charisma and good will earned her the title of Dean of the Haitian Community.
 
With all my heart, I join the community in expressing respect and gratitude to these two extraordinary persons.

As it celebrates its thirteenth year of existence, DuSable Heritage Association can look back at all the hurdles that have been cleared through numerous efforts aimed at giving Jean-Baptiste Pointe DuSable the place he deserves as Founder of the beautiful city of Chicago. I will take this opportunity to congratulate the heads of DuSable Heritage Association. Thanks to their great courage and determination, this organization is now a very useful ally. It will collaborate with other organizations to open one door after another and make sure that DuSable gets the recognition he deserves.

This brings us to the question of the DuSable Park. Conceived during the years of Mayor Harold Washington, that project was eventually abandoned. DuSable Heritage Association will join the fight for the rehabilitation of the Park Project, and your support will be of great importance. The Park must become a reality. Then, the Haitian Community will need to position itself in order to accommodate Jean-Baptiste Pointe DuSable. There must be no doubt as to the identity and birth place of the Founder of Chicago.

In closing, I thank you all for being here, once more, to support DuSable Heritage Association. Your support is essential since we have a long road ahead of us. One day, this magnificent city will embrace a fascinating page of its history.

En terminant, je vous remercie tous d'être venus, encore une fois, prêter votre appui à DuSable Heritage Association. Votre appui est très important car il nous reste encore beaucoup de chemin à faire ensemble. Un jour, cette superbe ville embrassera une fascinante page de son histoire.

I THANK YOU FOR YOUR ATTENTION !  MERCI DE VOTRE ATTENTION !

Lesly Condé
Consul Général



Audionow:
Etats Unis: 641.552.5200 T-Mobile/MetroPCS: 360.398.4333 Canada: 438.795.4395 514.900.6012 Bresil 021 40 42 11 31 France: 01.90.14.14.75 Republique Dominicaine 849.936.7140 Mexique 08.99.27.46.700
Studio: 718) 355-9853 / (718) 303-2551 / (509) 2813-9450 / (509) 2813-9452 / (509) 2813-9456 Adresse: 45, Rue Chavannes Port au Prince, Haiti
Email: radiocaraibesfm<at>yahoo.fr
Tél: (509)4300-4300 / 3701-4300
WhatsApp: (509) 3701-4300

-->
Notes
Pas de note pour cet article
Estimez cet article
0